GUEST

  • 임꺽정 2015.12.03 11:46 신고

    시중에서 application을 '어플'이라고 하는 사람이 제법 많습니다.
    한 마디로 세상에서 가장 무식하고 머리 빈 사람들이 사용하는 말이지요.

    왜 그런지 설명을 드리지요.

    (1) 우선 '어플'이라는 콩글리쉬는 application을 무식하게 줄여서 부르는 것인데
    문제는 한 단어를 자기 맘대로 줄여서 발음할 수 없다는 겁니다.
    단어 하나를 줄여서 표기하는 경우 문자로 줄임형은 가능할지라도 발음은 원래 단어를 모두
    살려서 읽는 것이 발음 원칙입니다.(어의학 분야)
    예를 들어 Tuesday를 줄여서 편의상 Tue.로 쓰는 경우가 있지만 어느 누구도 '튜'로 말하지 않고 '튜스데이'처럼 원래 단어로 발음합니다. 왜냐구요? 그렇게 말하면 알아듣지 못하고 그렇게 말하면 무지하다는 표시이기 때문이지요. 영어 발음의 기본 법칙입니다. 그런데 application의 줄임형은 app. apps. 이지 appl 이 아닙니다. 완전 콩글리쉬 버전이고, 아마도 초기에 IT업계의 일부 무식한 사람들이 얼떨결에 내뱉은 것을 또 다른 무식한 사람들이 따라한 것일 겁니다. 삼성이나 LG등 대기업 일류 대졸 출신이 이런 발음하는 사람 매우 드물지요.

    (2) Application이라는 단어는 영어권 사람뿐만 아니라 독일 프랑스 스페인 기타 어느 민족이든 '애플리케이션'으로 할 뿐 '어플리케이션'이 아닙니다. 여기엔 음절이 여러 개이므로 제1 엑센트가 있고 제2엑센트가 있는데 특히 첫 음절이 2엑센트이므로 결코 '어플맅케이션'으로 될수도 없고, 해서도 안되며 IT업종의 고졸 사원이나 무식한 사람들이 얼떨결에 내뱉은 말을 머리 빈 사람들이 따라하다가 그렇게 되는 일이 있습니다. 똑같은 발음이 taxi에도 있는데 만약 application 을 '어플리 ~'어쩌구 하는 사람은 '택시' 대신 '턱시'라고 발음하는 것만큼이나 무식한 일이죠.

    (3) 그럼 어떻게 불러야 할까. 줄여서 말할 때 지금 global English에서 통하는 말은 App. Apps. 혹은 그냥 application 혹은 program 라고 말해야 옳습니다.

    (4) 세계에서 영어를 가장 못하는 일본식 발음을 젊은 사람이 무심코 따라하는 것은
    '나는 무식합니다'는 선포나 마찬가지입니다. 잘 모르면 그냥 '프로그램'이라고 하든지
    굳이 영어를 쓰고 싶다면 제대로 '앱' '앱스' '애플리케이션'식으로 쓰라는 것입니다.

    • 수입차정비전문기업 KTAMG 2015.12.10 18:17 신고

      상세한 설명 감사합니다. 외국어를 표기할 때 흔히 사용되고 있던 잘못된 표현을 사용했다면 수정조치하고 향후 컨텐츠 작성 시에도 참고하도록 하겠습니다.

  • 이충필 2015.05.29 18:57 신고

    2008년식 포트 토러스
    미션오일 교환 비용 :
    브레이크 라이닝 교체비 :
    알 수 있을까요?

    • 수입차정비전문기업 KTAMG 2015.05.30 15:12 신고

      안녕하세요. KTAMG 입니다.
      먼저 문의 주심에 감사드립니다.
      수입차종의 경우에는 옵션 등에 따라 같은 차종이어도 금액 산정이 달라질 수 있습니다. 하여 차대번호와 계신 지역을 말씀주시면 해당 가맹점에 연결시켜 상담드릴 수 있도록 하겠습니다.
      오늘도 좋은 하루 되세요. ^^

    • 이충필 2015.06.01 07:19 신고

      천안이구요. 2008년 토러스 리미티드 전륜(FF) 입니다.
      차대번호는 잘 모르겠네요.

    • 수입차정비전문기업 KTAMG 2015.06.01 09:45 신고

      차대번호 아시기 힘드시다면 비공개로 연락처 찍어주세요. 천안점에서 연락갈 수 있도록 조치해드릴께요~ ^^

    • 수입차정비전문기업 KTAMG 2015.06.01 15:51 신고

      KTAMG 천안점에 연락 넣어두었습니다. 상담해드릴꺼에요. ^^ 혹시라도 연락이 안오시면 말씀 주세요.

  • 2015.05.08 16:00

    비밀댓글입니다